What do you take on?¿De qué te encargas?รับงานอะไร?+
One hard piece of a shipping mobile product: an Android modernisation stage, a shared Kotlin Multiplatform module, or one applied AI feature on the product’s own data.Una parte difícil de un producto móvil que ya se publica: una fase de modernización Android, un módulo compartido de Kotlin Multiplatform, o una función de IA aplicada sobre los datos del propio producto.ชิ้นงานยากหนึ่งชิ้นของผลิตภัณฑ์มือถือที่กำลังส่งอยู่: ช่วงการปรับ Android ให้ทันสมัย, โมดูล Kotlin Multiplatform ที่ใช้ร่วมกัน, หรือฟีเจอร์ AI ประยุกต์หนึ่งอย่างบนข้อมูลของผลิตภัณฑ์เอง
How is the price worked out?¿Cómo se calcula el precio?ราคาคิดอย่างไร?+
The work is either fixed-scope or day-based, quoted after the first call, once I have seen the codebase and we agree what finished looks like.El trabajo es a alcance cerrado o por días, con presupuesto después de la primera llamada, cuando ya he visto el código y hemos acordado qué significa terminado.งานเป็นแบบกำหนดขอบเขต หรือคิดเป็นวัน เสนอราคาหลังการคุยครั้งแรก เมื่อผมเห็นโค้ดแล้ว และเราตกลงว่าเสร็จคือแบบไหน
How soon can you start?¿Cuándo puedes empezar?เริ่มได้เมื่อไร?+
It depends on what I have already committed to. My first reply gives you the earliest date I can start.Depende de lo que ya tenga comprometido. Mi primera respuesta te da la fecha más temprana en la que puedo empezar.ขึ้นกับงานที่ผมรับไว้แล้ว คำตอบแรกจะบอกวันที่เร็วสุดที่ผมเริ่มได้
Do you work remotely?¿Trabajas en remoto?ทำงานทางไกลไหม?+
Yes. I work remote-first from London, on UK hours.Sí. Trabajo en remoto desde Londres, en horario del Reino Unido.ใช่ ผมทำงานทางไกลจากลอนดอนเป็นหลัก ตามเวลาสหราชอาณาจักร
Do you work with companies outside the UK?¿Trabajas con empresas de fuera del Reino Unido?ทำงานกับบริษัทนอกสหราชอาณาจักรไหม?+
Yes, remotely, as long as part of your working day overlaps with UK hours.Sí, en remoto, siempre que parte de tu jornada coincida con el horario del Reino Unido.ได้ ทางไกล ตราบใดที่วันทำงานของคุณซ้อนกับเวลาสหราชอาณาจักรบางส่วน
Will you sign an NDA, and who owns the code?¿Firmas un NDA? ¿De quién es el código?เซ็น NDA ไหม และโค้ดเป็นของใคร?+
An NDA is fine. You own all of the code and the IP I produce for you.Un NDA no es problema. Todo el código y la propiedad intelectual que produzco para ti son tuyos.NDA ได้ คุณเป็นเจ้าของโค้ดและทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดที่ผมทำให้คุณ
How long does an engagement last?¿Cuánto dura una colaboración?งานนานแค่ไหน?+
As long as the piece takes. The proposal names the end point, such as one migrated module or one shared feature in production.Lo que tarde la pieza. La propuesta fija el final, por ejemplo un módulo migrado o una función compartida en producción.นานเท่าที่ชิ้นงานนั้นใช้ ข้อเสนอระบุจุดจบ เช่น โมดูลที่ย้ายแล้วหนึ่งโมดูล หรือฟีเจอร์ที่ใช้ร่วมกันหนึ่งอย่างในโปรดักชัน
What size of team is it for?¿Para qué tamaño de equipo es?เหมาะกับทีมขนาดไหน?+
It works best when someone on your side will own the code afterwards, because the handover is part of the job.Funciona mejor cuando alguien de tu lado se va a quedar con el código después, porque el traspaso forma parte del trabajo.ได้ผลดีสุดเมื่อมีคนฝั่งคุณรับโค้ดต่อ เพราะการส่งมอบเป็นส่วนหนึ่งของงาน
Do you work on iOS?¿Trabajas en iOS?ทำ iOS ไหม?+
Through Kotlin Multiplatform, yes: the shared module and the API your iOS team calls from Swift. Native iOS screens stay with your iOS engineers.A través de Kotlin Multiplatform, sí: el módulo compartido y la API que tu equipo de iOS llama desde Swift. Las pantallas nativas de iOS siguen con tus ingenieros de iOS.ผ่าน Kotlin Multiplatform ได้: โมดูลที่ใช้ร่วมกัน และ API ที่ทีม iOS ของคุณเรียกจาก Swift หน้าจอ iOS เนทีฟยังอยู่กับวิศวกร iOS ของคุณ
What should I send first?¿Qué te envío primero?ส่งอะไรก่อน?+
Email [email protected] with what ships today, what change is getting expensive, the stack, team size, and timeline. The Send a brief button opens an email with those headings already in it.Escribe a [email protected] con lo que se publica hoy, qué cambio se está encareciendo, el stack, el tamaño del equipo y los plazos. El botón Envía un resumen abre un correo con esos apartados ya escritos.อีเมล [email protected] บอกว่าวันนี้ส่งอะไรอยู่ การเปลี่ยนใดกำลังแพงขึ้น stack ขนาดทีม และไทม์ไลน์ ปุ่มส่งสรุปงานเปิดอีเมลที่มีหัวข้อเหล่านี้อยู่แล้ว