Skip to content

LanguageIdiomaภาษา

From ideaDesde la ideaจากไอเดียto production.hasta producción.ถึงโปรดักชัน

Android and Kotlin Multiplatform consultant in London. I join your product team and take one hard piece of the mobile codebase while releases keep going.Consultor de Android y Kotlin Multiplatform en Londres. Me uno a tu equipo de producto y me encargo de una parte difícil del código móvil mientras las publicaciones siguen.ที่ปรึกษา Android และ Kotlin Multiplatform ในลอนดอน ผมเข้าร่วมทีมผลิตภัณฑ์ของคุณ และรับโค้ดมือถือส่วนที่ยากหนึ่งชิ้น ขณะที่การปล่อยเวอร์ชันยังเดินต่อ

For teams that need one feature or one hard change taken from idea to production, in an app that already has users.Para equipos que necesitan llevar una función o un cambio difícil desde la idea hasta producción, en una app que ya tiene usuarios.สำหรับทีมที่ต้องการพาฟีเจอร์หนึ่งอย่าง หรือการเปลี่ยนที่ยากหนึ่งอย่าง จากไอเดียถึงโปรดักชัน ในแอปที่มีผู้ใช้อยู่แล้ว

Remote from London, on UK hours. Reply within 2 working days.En remoto desde Londres, en horario del Reino Unido. Respuesta en 2 días laborables.ทางไกลจากลอนดอน ตามเวลาสหราชอาณาจักร ตอบภายใน 2 วันทำการ

Teams I've shipped withEquipos con los que he publicadoทีมที่ผมส่งงานด้วย

Employers, and products I worked on through them. The line under each logo says which.Empresas donde trabajé y productos en los que participé a través de ellas. La línea bajo cada logo dice cuál.นายจ้าง และผลิตภัณฑ์ที่ผมทำผ่านพวกเขา บรรทัดใต้โลโก้บอกว่าอันไหน

  • Sky

    Mobile engineering and leadership across Sky Go, NOW, and Glass TV.Ingeniería móvil y liderazgo en Sky Go, NOW y Glass TV.วิศวกรรมมือถือและการนำใน Sky Go, NOW และ Glass TV

  • Deltatre

    Android engineering lead for premium streaming products.Responsable de ingeniería Android en productos de streaming premium.หัวหน้าวิศวกรรม Android สำหรับผลิตภัณฑ์สตรีมมิงพรีเมียม

  • IGT

    Android and HTML5 game development.Desarrollo de juegos en Android y HTML5.พัฒนาเกม Android และ HTML5

  • WWE

    Contributed to the native Android streaming product through Massive Interactive and Deltatre.Contribuí a la app nativa de streaming para Android a través de Massive Interactive y Deltatre.มีส่วนร่วมกับผลิตภัณฑ์สตรีมมิง Android เนทีฟผ่าน Massive Interactive และ Deltatre

  • BritBox

    Contributed native Android engineering through Deltatre.Contribuí con ingeniería Android nativa a través de Deltatre.มีส่วนร่วมด้านวิศวกรรม Android เนทีฟผ่าน Deltatre

  • BetMGM

    Contributed Android engineering while employed by IGT.Contribuí con ingeniería Android como empleado de IGT.มีส่วนร่วมด้านวิศวกรรม Android ขณะเป็นพนักงาน IGT

Is this your team?¿Es tu equipo?นี่คือทีมของคุณไหม?

  • Legacy Java or XML, fragile architecture, slow releases, or rising crash and regression rates.Java o XML heredados, arquitectura frágil, publicaciones lentas, o más fallos y regresiones.Java หรือ XML เก่า สถาปัตยกรรมเปราะ การปล่อยช้า หรืออัตราแครชและการถดถอยที่สูงขึ้น

    Modernise AndroidModernizar Androidปรับ Android ให้ทันสมัย
  • A product team wants a shared core without pausing its roadmap or rewriting both apps.Un equipo de producto quiere un núcleo compartido sin parar la hoja de ruta ni reescribir las dos aplicaciones.ทีมผลิตภัณฑ์อยากได้คอร์ร่วมโดยไม่หยุดโรดแมป และไม่เขียนทั้งสองแอปใหม่

    Adopt Kotlin MultiplatformAdoptar Kotlin Multiplatformนำ Kotlin Multiplatform มาใช้
  • An existing product needs a contained AI feature using its own data and functions, with production constraints made explicit.Un producto existente necesita una función de IA acotada, con sus propios datos y funciones, y con las restricciones de producción explícitas.ผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ต้องการฟีเจอร์ AI ที่จำกัดขอบเขต ใช้ข้อมูลและฟังก์ชันของตัวเอง โดยเขียนข้อจำกัดของการใช้งานจริงให้ชัด

    Applied AI featuresFunciones de IA aplicadaฟีเจอร์ AI ประยุกต์

Android, Kotlin Multiplatform and applied AI workTrabajo en Android, Kotlin Multiplatform e IA aplicadaงาน Android, Kotlin Multiplatform และ AI ประยุกต์

Each engagement is one bounded piece of work, with an end point and a handover.Cada colaboración es una pieza de trabajo acotada, con un final claro y un traspaso.แต่ละงานคือชิ้นงานที่จำกัดขอบเขตหนึ่งชิ้น มีจุดจบและการส่งมอบ

Improve the app while keeping releases moving.Mejora la aplicación sin frenar las publicaciones.ปรับแอปให้ดีขึ้น โดยที่การปล่อยเวอร์ชันยังเดินต่อ

Every release takes more effort. Older Java, XML screens or tangled modules make even small changes risky.Cada publicación cuesta más esfuerzo. Java antiguo, pantallas en XML o módulos enredados hacen que hasta un cambio pequeño sea arriesgado.การปล่อยแต่ละครั้งใช้แรงมากขึ้น Java เก่า หน้าจอ XML หรือโมดูลที่พันกัน ทำให้แม้การเปลี่ยนเล็กๆ ก็เสี่ยง

Share business logic. Keep control of each app.Comparte la lógica de negocio. Mantén el control de cada aplicación.แชร์ลอจิกธุรกิจ และยังคุมแต่ละแอปได้

The same rules are implemented twice. Android and iOS drift apart, and fixes have to follow two separate paths.Las mismas reglas están implementadas dos veces. Android e iOS se separan, y cada arreglo tiene que seguir dos caminos.กฎเดียวกันถูกเขียนสองครั้ง Android กับ iOS แยกทาง และทุกการแก้ต้องเดินสองเส้น

A native module is a separate piece of work. I add one when measurement shows a latency or CPU problem. Klarinet's DSP core is C++, not Rust.Un módulo nativo es un trabajo aparte. Lo añado cuando la medición muestra un problema de latencia o de CPU. El núcleo de DSP de Klarinet es C++, no Rust.โมดูลเนทีฟเป็นงานคนละชิ้น ผมเพิ่มเมื่อการวัดชี้ว่ามีปัญหา latency หรือ CPU แกน DSP ของ Klarinet เป็น C++ ไม่ใช่ Rust

Take a useful AI feature beyond the demo.Lleva una función de IA útil más allá de la demo.พาฟีเจอร์ AI ที่มีประโยชน์ให้พ้นจากเดโม

I offer AI engineering, applied AI engineering, and forward deployed engineering. The feature needs reliable access to your product data, predictable failure behaviour, and a cost you can manage.Ofrezco ingeniería de IA, ingeniería de IA aplicada e ingeniería forward deployed. La función necesita acceso fiable a los datos de tu producto, un fallo predecible y un coste que puedas controlar.ผมรับงานวิศวกรรม AI วิศวกรรม AI ประยุกต์ และวิศวกรรม forward deployed ฟีเจอร์ต้องเข้าถึงข้อมูลผลิตภัณฑ์ได้แน่นอน พฤติกรรมตอนล้มต้องคาดได้ และต้นทุนต้องคุมได้

Paglipat (discontinued November 2026), this site’s assistant, and ElTarot are shipped examples. Model training and MLOps stay outside this service.Paglipat (descontinuado en noviembre de 2026), el asistente de este sitio y ElTarot son ejemplos ya publicados. El entrenamiento de modelos y MLOps quedan fuera de este servicio.Paglipat (ยุติในเดือนพฤศจิกายน 2026) ผู้ช่วยของเว็บนี้ และ ElTarot เป็นตัวอย่างที่ปล่อยแล้ว การเทรนโมเดลและ MLOps อยู่นอกบริการนี้

Work you can checkTrabajo que puedes comprobarงานที่คุณตรวจสอบได้

How it runsCómo funcionaงานเดินอย่างไร

  1. You send the brief: what ships today, what change is getting expensive, the stack, team size, and timeline.Envías el resumen: qué se publica hoy, qué cambio se está encareciendo, el stack, el tamaño del equipo y los plazos.คุณส่งสรุปงาน: วันนี้ส่งอะไรอยู่ การเปลี่ยนใดกำลังแพงขึ้น stack ขนาดทีม และไทม์ไลน์
  2. I reply within 2 working days and say whether it fits. If it doesn't, I say that too.Respondo en 2 días laborables y te digo si encaja. Si no encaja, también te lo digo.ผมตอบภายใน 2 วันทำการ และบอกว่าเข้ากันไหม ถ้าไม่เข้า ผมก็บอกเช่นกัน
  3. We have a call about the codebase. Then I send a written proposal with the scope and a price, fixed-scope or day-based.Hablamos del código en una llamada. Después te envío una propuesta por escrito con el alcance y un precio, a alcance cerrado o por días.เราคุยเรื่องโค้ดทางสาย แล้วผมส่งข้อเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมขอบเขตและราคา แบบกำหนดขอบเขตหรือคิดเป็นวัน
  4. I join the team for one bounded piece, inside your repo, reviews, and release process, then hand it over to your engineers.Me uno al equipo para una pieza acotada, dentro de tu repositorio, tus revisiones y tu proceso de publicación, y luego se la traspaso a tus ingenieros.ผมเข้าทีมเพื่อชิ้นงานที่จำกัดขอบเขตหนึ่งชิ้น ในรีโป การรีวิว และกระบวนการปล่อยของคุณ แล้วส่งต่อให้วิศวกรของคุณ

What you keepLo que te quedaสิ่งที่คุณเก็บไว้

  • Code merged through your normal reviews.Código integrado a través de tus revisiones habituales.โค้ดที่รวมผ่านการรีวิวปกติของคุณ
  • Tests around the behaviour that changed.Pruebas alrededor del comportamiento que cambió.เทสตรอบพฤติกรรมที่เปลี่ยน
  • A short decision record for each choice that is expensive to reverse.Un registro breve de cada decisión que sea cara de deshacer.บันทึกการตัดสินใจสั้นๆ สำหรับแต่ละทางเลือกที่ย้อนกลับแล้วแพง
  • A handover session with the engineers who will own it.Una sesión de traspaso con los ingenieros que se van a quedar con ello.เซสชันส่งมอบกับวิศวกรที่จะเป็นเจ้าของมัน

You own all of the code and the IP.Todo el código y la propiedad intelectual son tuyos.คุณเป็นเจ้าของโค้ดและทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมด

What stays outsideQué queda fueraสิ่งที่อยู่นอกงานนี้

Model training and MLOps stay outside this work. Published courses stay on the El entrenamiento de modelos y MLOps quedan fuera de este trabajo. Los cursos publicados siguen en la การเทรนโมเดลและ MLOps อยู่นอกงานนี้ คอร์สที่เผยแพร่แล้วอยู่ที่teaching pagepágina de formaciónหน้าการสอน.

Who you'd work withCon quién trabajaríasคุณจะทำงานกับใคร

David Cruz Anaya

I'm David Cruz Anaya, a mobile and applied AI engineer in London. Past work includes Sky Go at Sky, playMGM at IGT, and WWE and BritBox through Deltatre. Klarinet and Paglipat (discontinued November 2026) are products I designed and built.Soy David Cruz Anaya, ingeniero de móvil e IA aplicada en Londres. He trabajado en Sky Go en Sky, en playMGM en IGT, y en WWE y BritBox a través de Deltatre. Klarinet y Paglipat (descontinuado en noviembre de 2026) son productos que diseñé y construí.ผมคือ David Cruz Anaya วิศวกรมือถือและ AI ประยุกต์ในลอนดอน งานที่ผ่านมาได้แก่ Sky Go ที่ Sky, playMGM ที่ IGT และ WWE กับ BritBox ผ่าน Deltatre Klarinet และ Paglipat (ยุติในพฤศจิกายน 2026) เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผมออกแบบและสร้าง

Questions people ask firstLo que se suele preguntar primeroคำถามที่มักถามก่อน

What do you take on?¿De qué te encargas?รับงานอะไร?

One hard piece of a shipping mobile product: an Android modernisation stage, a shared Kotlin Multiplatform module, or one applied AI feature on the product’s own data.Una parte difícil de un producto móvil que ya se publica: una fase de modernización Android, un módulo compartido de Kotlin Multiplatform, o una función de IA aplicada sobre los datos del propio producto.ชิ้นงานยากหนึ่งชิ้นของผลิตภัณฑ์มือถือที่กำลังส่งอยู่: ช่วงการปรับ Android ให้ทันสมัย, โมดูล Kotlin Multiplatform ที่ใช้ร่วมกัน, หรือฟีเจอร์ AI ประยุกต์หนึ่งอย่างบนข้อมูลของผลิตภัณฑ์เอง

How is the price worked out?¿Cómo se calcula el precio?ราคาคิดอย่างไร?

The work is either fixed-scope or day-based, quoted after the first call, once I have seen the codebase and we agree what finished looks like.El trabajo es a alcance cerrado o por días, con presupuesto después de la primera llamada, cuando ya he visto el código y hemos acordado qué significa terminado.งานเป็นแบบกำหนดขอบเขต หรือคิดเป็นวัน เสนอราคาหลังการคุยครั้งแรก เมื่อผมเห็นโค้ดแล้ว และเราตกลงว่าเสร็จคือแบบไหน

How soon can you start?¿Cuándo puedes empezar?เริ่มได้เมื่อไร?

It depends on what I have already committed to. My first reply gives you the earliest date I can start.Depende de lo que ya tenga comprometido. Mi primera respuesta te da la fecha más temprana en la que puedo empezar.ขึ้นกับงานที่ผมรับไว้แล้ว คำตอบแรกจะบอกวันที่เร็วสุดที่ผมเริ่มได้

Do you work remotely?¿Trabajas en remoto?ทำงานทางไกลไหม?

Yes. I work remote-first from London, on UK hours.Sí. Trabajo en remoto desde Londres, en horario del Reino Unido.ใช่ ผมทำงานทางไกลจากลอนดอนเป็นหลัก ตามเวลาสหราชอาณาจักร

Do you work with companies outside the UK?¿Trabajas con empresas de fuera del Reino Unido?ทำงานกับบริษัทนอกสหราชอาณาจักรไหม?

Yes, remotely, as long as part of your working day overlaps with UK hours.Sí, en remoto, siempre que parte de tu jornada coincida con el horario del Reino Unido.ได้ ทางไกล ตราบใดที่วันทำงานของคุณซ้อนกับเวลาสหราชอาณาจักรบางส่วน

Will you sign an NDA, and who owns the code?¿Firmas un NDA? ¿De quién es el código?เซ็น NDA ไหม และโค้ดเป็นของใคร?

An NDA is fine. You own all of the code and the IP I produce for you.Un NDA no es problema. Todo el código y la propiedad intelectual que produzco para ti son tuyos.NDA ได้ คุณเป็นเจ้าของโค้ดและทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดที่ผมทำให้คุณ

How long does an engagement last?¿Cuánto dura una colaboración?งานนานแค่ไหน?

As long as the piece takes. The proposal names the end point, such as one migrated module or one shared feature in production.Lo que tarde la pieza. La propuesta fija el final, por ejemplo un módulo migrado o una función compartida en producción.นานเท่าที่ชิ้นงานนั้นใช้ ข้อเสนอระบุจุดจบ เช่น โมดูลที่ย้ายแล้วหนึ่งโมดูล หรือฟีเจอร์ที่ใช้ร่วมกันหนึ่งอย่างในโปรดักชัน

What size of team is it for?¿Para qué tamaño de equipo es?เหมาะกับทีมขนาดไหน?

It works best when someone on your side will own the code afterwards, because the handover is part of the job.Funciona mejor cuando alguien de tu lado se va a quedar con el código después, porque el traspaso forma parte del trabajo.ได้ผลดีสุดเมื่อมีคนฝั่งคุณรับโค้ดต่อ เพราะการส่งมอบเป็นส่วนหนึ่งของงาน

Do you work on iOS?¿Trabajas en iOS?ทำ iOS ไหม?

Through Kotlin Multiplatform, yes: the shared module and the API your iOS team calls from Swift. Native iOS screens stay with your iOS engineers.A través de Kotlin Multiplatform, sí: el módulo compartido y la API que tu equipo de iOS llama desde Swift. Las pantallas nativas de iOS siguen con tus ingenieros de iOS.ผ่าน Kotlin Multiplatform ได้: โมดูลที่ใช้ร่วมกัน และ API ที่ทีม iOS ของคุณเรียกจาก Swift หน้าจอ iOS เนทีฟยังอยู่กับวิศวกร iOS ของคุณ

What should I send first?¿Qué te envío primero?ส่งอะไรก่อน?

Email [email protected] with what ships today, what change is getting expensive, the stack, team size, and timeline. The Send a brief button opens an email with those headings already in it.Escribe a [email protected] con lo que se publica hoy, qué cambio se está encareciendo, el stack, el tamaño del equipo y los plazos. El botón Envía un resumen abre un correo con esos apartados ya escritos.อีเมล [email protected] บอกว่าวันนี้ส่งอะไรอยู่ การเปลี่ยนใดกำลังแพงขึ้น stack ขนาดทีม และไทม์ไลน์ ปุ่มส่งสรุปงานเปิดอีเมลที่มีหัวข้อเหล่านี้อยู่แล้ว

Send the briefEnvía el resumenส่งสรุปงาน

Copy these five lines into an email, or press the button and they are already there.Copia estas cinco líneas en un correo, o pulsa el botón y ya estarán escritas.คัดลอกห้าบรรทัดนี้ใส่ในอีเมล หรือกดปุ่ม แล้วข้อความจะอยู่ที่นั่นแล้ว

What ships today:
What change is getting expensive:
Stack:
Team size:
Timeline:
Qué se publica hoy:
Qué cambio se está encareciendo:
Stack:
Tamaño del equipo:
Plazos:
วันนี้ส่งอะไรอยู่:
การเปลี่ยนใดกำลังแพงขึ้น:
Stack:
ขนาดทีม:
ไทม์ไลน์:

Or write to O escribe a หรือเขียนถึง [email protected]. Reply within 2 working days.. Respuesta en 2 días laborables. ตอบภายใน 2 วันทำการ